 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Agenda
Diary |
|
|
|
|
|
Nouveauté
et mise à jour News and update |
|
|
|
|
|
Contactez-nous
Contact us |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
||
| >
Chiffres clés / Key
statistics >
Entreprendre > National Federation of Enterprise Agencies > Dieppe-One-Stop, Dieppe > Ecovert Group, Brighton |
||
|
|
||
| > Dieppe-One-Stop, Dieppe | ||
 |
||
|
Une brasserie, située à Kemp Town, un quartier de Brighton, est en cours d'implantation dans le quartier Pollet à Dieppe. "Dieppe-One-Stop" fabriquera de la bière française et anglaise qui sera distribuée à Paris et en Normandie, et exportée vers le Royaume-Uni. Elle proposera aux touristes anglais qui utilisent la ligne Dieppe-Newhaven des bouteilles de bière haut de gamme. La brasserie accueillera une galerie d'art, un centre d'information anglo-français et un mini marché spécialisé dans les produits locaux de Normandie et du Sussex. |
A brewery, based in Kemp Town, Brighton, is setting up on the Ile de Pollet, in Dieppe. "Dieppe One-Stop" will produce draft English and French style beers for outlets in Paris, the Normandie region, and for export to the UK. It will target British tourists using the Newhaven-Dieppe Channel crossing, providing high quality bottled beers for day-trippers to return home with. The premises will also house art studios, an Anglo-French information point and a mini market specialising in local produce from Normandie and Sussex. | |
| Divers avantages ont conduit cette brasserie à s'implanter en France : des coûts de production et des taxes sur l'alcool plus faibles, des coûts de transport réduits et des gains de taux de change. Dieppe-One-Stop recrutera du personnel local et espère fournir à de jeunes Français et Anglais l'opportunité de travailler ensemble. | The advantages to establishing the brewery in France include lower production costs; lower duty on alcohol; reduced transport costs and benefits from the current exchange rate. Dieppe One-Stop will recruit locally, and it is also hoped that there will be some openings for young people from France and England to work together. | |
| Cette brasserie, qui a reçu le soutien d'institutions locales, devrait ouvrir au début de l'année prochaine. | This brewery, which has had the support from local Institutions, aims to open at the beginning of next year. | |
|
|
||
|
CONTACT
: |
||
 |
||
