projet_publication


> Enterprise Hubs, East Sussex - Brighton & Hove > Offre de coopération / Offer of Co-operation > Le carrefour des Acheteurs / Meet the Buyers > Séminaire transfrontalier / Cross-Border Seminar

> Le carrefour des acheteurs / Meet the buyers



Entretien avec Estelle MAYRINGER, Chef de Projet chez Business to Business Exhibitions Ltd		Interview with Estelle MAYRINGER, Project Manager, Business to Business Exhibitions Ltd

Qu'est-ce qu'un Meet the Buyers ? C'est un salon inversé où d'importants acheteurs se trouvent sur un "bureau d'achat" pour 1 ou 2 journées et y reçoivent des fournisseurs selon un système de rendez-vous pré-planifiés. Né en Grande-Bretagne il y a 10 ans, ce concept se développe en France avec succès depuis 3 ans. La CRCI de Haute-Normandie et Sussex Enterprise ont donc décidé de réaliser ce type d'événement dans le cadre d'INTERREG.		What is "Meet the Buyers"? It is an exhibition where important buyers find themselves in a "buyers office" for 1 or 2 days and meet suppliers on a pre-arranged meeting system. Originating in Great Britain 10 years ago, this concept has been successfully developing in France over the last 3 years. The Upper Normandy Regional Chamber of Commerce and Sussex Enterprise therefore decided to enact this type of event within the INTERREG II framework.

Quels sont les avantages pour les entreprises ? Ce salon permet aux acheteurs (grandes entreprises européennes) de rencontrer de façon individuelle jusqu'à 30 fournisseurs (PME régionales) sur les 2 jours, ciblés en fonction de leurs besoins. C'est aussi l'occasion pour les fournisseurs de présenter directement leurs produits et services.		What are the advantages for the companies? This event allows buyers (large European companies) to meet up to 30 suppliers (regional SMEs), targeted according to their needs, on an individual basis over the 2 days. It is also an opportunity for suppliers to present their goods and services directly to the buyers.

Comment s'est déroulé le Meet the Buyers organisé dans le cadre d'INTERREG ? Une 1ère rencontre a été organisée les 21 et 22 novembre 2000 à Eastbourne qui a réuni 16 entreprises françaises et 130 anglaises. En 2 jours, 1 313 rendez-vous d'affaires ont été tenus dont 404 transfrontaliers. Le chiffre d'affaires généré à l'occasion de ce type de manifestation est estimé à environ 10 millions de francs.		How did the Interreg Meet the Buyers event go? A first meeting was organised on the 21/22 November 2000 in Eastbourne, bringing together 16 French companies and 130 English. Over the 2 days 1,313 business meetings were held of which 404 were cross-border. The turnover figure for this type of event is estimated at around £1 million.

Y aura t-il un salon similaire à Rouen ? Une opération retour intitulée "le Carrefour des Acheteurs" aura lieu à Rouen les 16 et 17 mai 2001 dans le cadre du RITH (voir encadré). Environ 200 entreprises françaises et 45 anglaises devraient participer à ce salon.		Will there be a similar exhibition in Rouen? A return event called "le Carrefour des Acheteurs" (Meet the Buyers) will take place in Rouen on the 16/17 may 2001 within the framework of RITH (see text-box). Around 200 French companies and 45 English should be participating at this event.


CONTACT: Si vous souhaitez des informations et vous inscrire/ For further information and registration: Business to Business Exhibition Ltd, Estelle MAYRINGER - Tel: +33 (0) 2 35 07 16 42, Email: estelle@business-business.co.uk



RITH 2001 : l'événement économique du Nord-Ouest		RITH 2001: the North-West's Economic Event

Le RITH 2001, le salon industriel du Nord-Ouest se déroulera au Parc des Expositions de Rouen du 15 au 18 mai 2001. Il rassemble déjà plus de 100 inscrits, fabricants, sous-traitants et prestataires de services du monde industriel. Plusieurs animations seront proposées dont le Carrefour des Acheteurs (Meet the Buyers), le Forum du commerce électronique et le Forum de la recherche et de l'innovation. Parallèlement se tiendra le salon TLN Transport et Logistique de Normandie.		RITH 2001, the Industrial Exhibition of the North-West will take place at Rouen's Exhibitions Park from 15 to 18 May 2001. More than 100 manufacturers, subcontractors and service providers from the industrial sphere have already decided to participate. Several activities are planned including "Meet the Buyers", an E-Commerce Forum and a Research and Innovation Forum. There will also be the Normandie Transport and Logistics (TLN) event, to be held at the same time.


CONTACT: CRCI de Haute-Normandie, Pierre GÉRARD - Tel : +33 (0) 2 35 88 44 42, Fax : +33 (0) 2 35 88 06 52, Email : gerard@haute-normandie.cci.fr - http://www.salon-rith.com

suivant/next