projet_publication







Accueil Home

Agenda Diary

Nouveauté et mise à jour News and update

Contactez-nous Contact us

Retour Return

> Chiffres clés / Key statistics > Réseau de Diffusion Technologique
> Technology Transfert Centres > VERNE ADER
> Sussex Innovation Centre > CRITT Transport et Logistique
> Centre Européen de Bioprospective > CRITT Polymères

> Sussex Innovation Centre

Le Sussex Innovation Centre est installé dans un bâtiment ultramoderne et prestigieux où les entreprises de création récente et les industries
dont l’activité est basée sur les nouveaux savoirs de haute technologie peuvent développer leurs produits et arriver à maturité.

The Sussex Innovation Centre, is an ultra modern, prestigious, building where start-up companies and new ‘High-tech’ knowledge based industries can develop their commercial ideas and grow into mature businesses.

Ce Centre vise principalement à aider les nouvelles entreprises dans leur démarche de création et de croissance en leur offrant l’hébergement dans
des locaux bien équipés et les conseils d’une équipe hautement qualifiée d’experts sur de nombreuses fonctions de l’entreprise : administration, finance, marketing, recherche et développement, gestion.

The principal aim of the Centre is to assist in the creation and growth of new enterprises by offering them well equipped buildings and support from a highly skilled team of commercial experts. The on-site team is able to advise on many aspects of business administration, finance, marketing, business development, research and management.

De plus, l’équipe de direction du Centre travaille directement avec le Business Link du Sussex, les universités, les inventeurs et les entreprises, au développement et à la commercialisation de nouveaux produits. Le Centre travaille également
avec les banques et les sociétés de capital risque.

In addition the Centre’s management team works directly with Business Link Sussex, university academics, individual inventors and companies in the development of new product ideas and the commercialisation process. The Centre is also working
with banks and venture capital providers.

Le Centre agit comme un “courtier” dans le domaine des technologies en promouvant et en rendant accessible l’expertise spécialisée issue à la fois de l’université et du monde des affaires. Cette ressource technologique s’appuyant sur l’annuaire des savoir-faire du Sussex est un instrument important pour aider les entreprises à identifier des partenaires, des fournisseurs et toute assistance spécialisée. Les entreprises peuvent accéder à cette base de données en contactant le Centre ou via internet :

The Innovation Centre also acts as a ‘Technology Broker’ by promoting and making accessible, specialist expertise from both the academic
and commercial sectors. This technology resource, based around the Sussex Skills Directory is an important tool for companies to locate partners,
suppliers and specialist help. Companies can access the database through calling the Centre or via the Internet at:

http://www.sussexinnovation.co.uk

Entretien avec Mick HERD, Directeur du Centre		*Interview of Mick HERD, Director of the Centre*

Quel est le taux de réussite des entreprises hébergées au Centre ? Leur taux de survie est de 90 %. Elles réalisent un chiffre d’affaires annuel total de 10 millions de Livres Sterling, en augmentation de 30 % tous les six mois. Pendant leur passage au Centre, la plupart des entreprises atteignent un fort niveau de croissance, dont une large part est réalisée à l’export.		What has the success rate been of those companies in the Innovation Centre? Their survival rate is 90% with a combined annual turnover of £10m, reflecting an increase of 30% every six months. Most of the companies in the Centre have already achieved a strong growth during their time at the Centre; a large proportion of the growth has been in export sales.

Le Centre a-t-il des liens à l’international ? Oui, actuellement nous sommes en contact avec un centre similaire en Israël et nous avons établi des liens dans le Nord de la France, en Belgique et à New-York. Nous sommes également en discussion avec Lernout & Hauspie en Belgique pour travailler sur le développement des systèmes à commande vocale. Dans ce domaine, le Centre jouera un rôle satellite pour les activités de recherche actuellement en cours de développement dans la “Flanders Language Valley”.		Does the Innovation Centre have any international connections? Yes we are currently holding discussions with a similar centre in Israel and have established connections in Northern France, Belgium and New York. We also have a connection in Belgium with Lernout & Hauspie to collaborate on the development of speech activated systems. The Innovation Centre will act as a satellite centre for the strong research base in voiceactivated systems being developed in Flanders Language Valley.

Quels sont selon vous les secteurs en développement dans la région en relation avec les activités du Centre ? L’électronique, le multimédia, le médical et les biosciences occupent une place importante dans la région. La proximité dont bénéficie le Centre avec l’Université a permis de créer un noyau dur pour le développement des activités de biosciences. A la demande des hôpitaux et des entreprises qui créent de nouveaux produits destinés à l’industrie de la santé et du mieux-vivre, le Centre met au point un “Medical Know-How Exchange” qui sera une sorte de lien entre les secteurs public et privé.		Are you aware of any particular sector developing within the region associated with the Innovation Centre? The electronics, multi-media, medical and bio-science sectors are significant in the region. The proximity of the Innovation Centre to Sussex University acts as a core base for bioscience developments. At the request of hospitals and companies producing new products for the medical and health care industry the Innovation Centre is setting up a Medical Know How Exchange which will act as a link between the public and private sectors of the health care profession.

CONTACT :
Tel : + 44 (0) 1273 704 400, Fax : + 44 (0) 1273 704 499,
Email : info@sussexinnovation.co.uk - http://www.sussexinnovation.co.uk

suivant/next