 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Agenda
Diary |
|
|
|
|
|
Nouveauté
et mise à jour News and update |
|
|
|
|
|
Contactez-nous
Ccontact us |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
||
|
>
Brighton Media Centre |
||
|
|
||
| >
CAP SANTE
99 / Health Sector Business & Partnership Fair'99 |
||
|
|
||
 |
||
|
CAP
SANTE 99
|
||
| CONVENTION
D’AFFAIRES ET DE PARTENARIATS DE LA FILIÈRE SANTÉ
/ MIEUX-VIVRE EN PICARDIE 16 et 17 juin 1999 à Amiens (France) |
HEALTH
SECTOR BUSINESS AND PARTNERSHIP FAIR IN PICARDIE 16 and 17 June 1999 in Amiens (France) |
|
| POURQUOI CAP SANTÉ 99 ? | WHY CAP SANTÉ 99 ? | |
| -
un marché « Santé / Mieux-vivre « en croissance
de 12 % à l’échelle européenne ; - près de 250 entreprises picardes concernées par la filière ; - le besoin exprimé par les entreprises de faire se rencontrer l’offre et la demande de la filière. |
-
the European health sector market is growing at 12 % per year; - nearly 250 Picardy firms operate in this sector; - the firms have indicated their desire to bring suppliers and customers together. |
|
| A partir de ces trois constats, l’Association pour le Développement de la Recherche et de la Technologie en Picardie (ADRTP), la Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie de Picardie, avec le soutien de l’Etat et du Conseil Régional de Picardie, et la participation de l’Agence Nationale de Valorisation de la Recherche (ANVAR) et du District du Grand Amiens, ont décidé d’organiser CAP SANTÉ 99, les 16 et 17 juin 1999 à Amiens. | Starting from these three factors, the ADRTP (Association for the Development of Research and Technology in Picardie) and the Picardie Regional Chamber of Commerce and Industry, with the support of government and the Conseil Régional de Picardie, along with ANVAR (French Agency for Innovation) and the Greater Amiens District decided to organise CAP SANTÉ 99 in Amiens on 16 and 17 June 1999. | |
|
CAP SANTÉ 99 succèdera à la 1ère rencontre des entreprises picardes de la filière Santé / Mieux-vivre, organisée à Amiens le 4 juin 1998 (compte-rendu sur demande). |
CAP SANTÉ 99 will follow on from the first meeting of health sector firms in Picardie held in Amiens on 4 June 1998. (Minutes are available on request) | |
| OBJECTIFS DE CAP SANTÉ 99 : | THE OBJECTIVES OF CAP SANTÉ 99 | |
| CAP SANTÉ 99 : deux journées de rencontres entre l’offre et la demande de la filière Santé / Mieux-vivre | CAP SANTÉ 99 : 2 days of meetings between suppliers and customers in the health and related sectors | |
| Tous
les acteurs picards (entreprises, centres de recherche, établissements
de soins publics et privés, institutions...) seront mobilisés
pour créer un événement de dimension régionale
et interrégionale. Des partenariats avec plusieurs régions, en France et en Europe (Rhône-Alpes, Midi-Pyrénées, Nord Pas-de-Calais, Haute-Normandie, East-Sussex...) faciliteront la création de nouveaux courants d’affaires entre entreprises de régions axées sur le développement de la filière Santé / Mieux-vivre. |
All the Picardie actors (firms, research centres, public and private health care establishments, institutions, etc.) will be mobilised to create an event of regional and inter-regional significance. Partnerships with several regions in France and in Europe (Rhône Alpes, Midi-Pyrénées, Nord Pas-de-Calais, Haute Normandie and East-Sussex amongst others) will facilitate the creation of new business and partnerships between the firms of regions represented in the health sector. | |
| TROIS MANIÈRES DE PARTICIPER À CAP SANTÉ 99 : | THREE MODES OF PARTICIPATION IN CAP SANTÉ 99 : | |
| 1.
Vous avez des produits, services, technologies à proposer
ou à rechercher ? Participez aux rendez-vous organisés sur la base du catalogue offres / demandes de la filière Santé / Mieux-vivre. 2. Vous souhaitez exposer vos produits, services, technologies ? Réservez votre stand dans le hall d’accueil de CAP SANTÉ 99. 3.Vous souhaitez disposer d’une tribune libre pour présenter vos produits, services, technologies, offres de partenariats ? Inscrivez-vous au programme des tribunes organisées pendant CAP SANTÉ 99. |
1.
If you are looking for or supply products, services or technologies, |
|
|
|
||
| INFORMATIONS
- INSCRIPTIONS / INFORMATION - REGISTRATION : CAP SANTÉ 99 33 avenue Paul Claudel - 80480 DURY Tel : + 33 (0) 3 22 33 75 06, Fax : + 33 (0) 3 22 45 34 12 http://www.cap-sante-picardie.com Email : cap@adrtp.sante.org |
||
 |
||
