> Brighton Media Centre > CAP SANTE 99 / Health Sector Business & Partnership Fair'99
> Brighton Media Centre
Le Brighton Media Centre (BMC) est une pépinière d’entreprises du secteur des médias, de l’art et de la communication créée en réponse à une forte demande de concentration de cette industrie atomisée.		Brighton Media Centre (BMC) is an incubator for start up firms in the media, art and communications sectors, set up in response to the strong demand for a pooling of resources in this atomised industry.
Depuis son ouverture en 1992, quatre bâtiments abandonnés ont été rénovés en plein cœur de Brighton. Aujourd’hui BMC accueille plus de 50 entreprises, toutes du secteur des multimédias, qui génèrent un chiffre d’affaires global de plus de 15 millions de livres sterling et emploient 200 personnes.		Since its opening in 1992, four abandoned buildings in the heart of Brighton have been renovated. Today the BMC houses more than 50 multimedia firms with an overall turnover of more than £15 million and 200 staff.
BMC réhabilite actuellement de nouveaux bâtiments et continue l’extension de son réseau afin de créer un véritable pôle de créativité au centre de Brighton.		The BMC is at present restoring more buildings and is continuing to extend its network to create a real pole of creativity in the centre of Brighton.
Force économique, artistique et culturelle, BMC constitue un pôle d’excellence unique dans le Sud- Est de l’Angleterre, en perpétuelle mutation pour répondre aux évolutions de ce secteur, en plein essor dans le Sussex.		Economically, artistically and culturally the BMC is a unique centre of excellence in the southeast of England that is constantly changing in response to the evolution of Sussex's rapidly expanding multimedia sector.
L’éventail de services, de compétences et d’équipements offerts ainsi que la présence en un même lieu d’un grand nombre de professionnels contribuent à renforcer la richesse régionale en matière de création artistique concentrée au BMC.		The range of services, capabilities and facilities offered as well as the presence in a single location of a large number of professionals helps reinforce the region's wealth in the field of artistic creativity.
Parmi les différentes prestations proposées par le BMC, une entreprise peut disposer sur place d’une salle de cinéma de 60 sièges pour toutes projections ou colloques, d’une salle de réunion pouvant accueillir une cinquantaine de personnes, d’une salle équipée d’un système de visioconférence et d’un espace de restauration.		The services the BMC offers to firms include a 60 seat cinema for film showings and colloquia, a meeting room that can accommodate 50 people, a room equipped for video-conferences and a cafe/restaurant.
Le réseau BMC :		The BMC network:
BMC constitue un centre de compétences en matière de communication, de marketing et de promotion. Grâce à ce réseau, les entreprises implantées au BMC ont pu signer des contrats avec de nombreux clients, PME, grandes multinationales ou organisations gouvernementales.		BMC is a centre with communication, marketing and promotional skills. Thanks to this network, firms located in the BMC have been able to sign contracts with numerous clients that include SMEs, large multinationals and governmental organisations.
Le partage de compétences et d’équipements donne naissance à une véritable puissance créatrice dans le domaine des médias et de la communication allant de la publicité à la conception de sites sur internet, en passant par la distribution de films ou la création de CD ROM.		The sharing of knowhow and equipment gives birth to a real centre of creative energy in the multimedia and communications sector, extending from advertising through the distribution of films to the creation of CD ROMs to the design of Internet sites.
CONTACT : Brighton Media Centre : Tel : + 44 (0) 1273 384 206, Fax : + 44 (0) 1273 384 201, Email : ianelwick@bmc.medialan.com
suivant/next