Depuis
trois ans, une douzaine de commerçants dieppois participent
aux «Dieppe Markets», organisés par la CCI
de Dieppe dans le Sud Est de lAngleterre. Cest loccasion
pour eux de faire découvrir leurs produits et donner envie
aux Anglais de traverser la Manche à leur tour. Les Dieppe
Markets sont aujourdhui très populaires auprès
de consommateurs anglais qui se déplacent à Newhaven,
Brighton ou Crawley pour goûter les traditionnelles baguettes
et autres spécialités françaises. Cette initiative
est inscrite dans le programme INTER-REG II Rives-Manche.
|
For
three years, a dozen Dieppe shopkeepers have taken part in the 'Dieppe
Markets' organised by the Dieppe CCI in South-East England.
The Markets are an occasion on which they can let English people
discover their products and encourage them to cross the Channel.
Today the Dieppe Markets are very popular with English consumers
who travel to Newhaven, Brighton and Crawley to taste traditional
baguettes and other French specialities. This initiative is supported
by the Rives-Manche INTERREG II programme. |
Business
Link Sussex est une émanation de Sussex Enterprise, de
la Chambre de Commerce et du TEC du Sussex. Soutenu par le Ministère
du Commerce et de l'Industrie, ce partenariat local sinsère
dans un réseau national d'organismes régionaux de
conseils aux entre-prises nouvellement créées ou
déja existantes. Il propose des services adaptés,
basés sur l'expérience à la fois interne
et externe.
L'expertise de Business Link Sussex couvre tous les aspects du
développement de l'entreprise : du simple conseil à
la formation en pas-sant par la finance, la planification stratégique
ou encore le commerce international.
|
|
Business
Link Sussex is a subsidiary service of Sussex Enterprise, the Chamber
of Commerce and the Sussex TEC (Training and Enterprise Council).
Backed by the DTI (Department of Trade and Industry), this local
partner is part of a nationwide network of regionally based busi-ness
support organisations providing practical advice and appropriate
training to new and established SMEs, using in-house, and outsour-ced
local expertise. The comprehensive support of Business Link Sussex
covers all aspects of business needs from business services and
training, financial advice and strategic planning to assisting overseas
trade. |